因?yàn)?/c>該國(guó)沒(méi)有被確定為優(yōu)先國(guó)家。
In El Salvador the poor are eating only half as much food as they were a year ago.
在薩爾瓦多，窮人消耗的食物是他們一年前的一半。
When she returned to El Salvador, Recinos knew that oceanography was the field for her.
回到薩爾瓦多，雷西諾斯認(rèn)識(shí)到海洋學(xué)就是她要從事的領(lǐng)域。
Similarly, the Delegation emphasized that since August 17, El Salvador had been a party to the PCT and also to the Budapest Treaty.
同樣，該代表團(tuán)強(qiáng)調(diào)，自8月17日以來(lái)，薩爾瓦多已經(jīng)成為PCT和布達(dá)佩斯條約的成員。
In 1969 El Salvador beat Honduras in a World Cup qualifying match, igniting longstanding tension between the two countries into a brief war.
在1969年的世界杯預(yù)選賽中，薩爾瓦多隊(duì)擊敗洪都拉斯隊(duì)，這給兩國(guó)間長(zhǎng)期緊張的關(guān)系火上澆油，引發(fā)了一場(chǎng)短暫的戰(zhàn)爭(zhēng)。
The witness, an Ecuadorean, said the victims were from countries including El Salvador, Honduras and Brazil.
這名來(lái)自厄瓜多爾的目擊證人還提到，其他遇害者分別來(lái)自薩爾瓦多，洪都拉斯和巴西。
The Delegation of El Salvador congratulated WIPO and its membership on the adoption of the Singapore Treaty on the Law of Trademarks .
薩爾瓦多代表團(tuán)就《商標(biāo)法新加坡條約》的通過(guò)向WIPO及其成員國(guó)表示祝賀。
Today, China has a nominal per capita income of $3, 867, almost identical with that of El Salvador.
而今天，中國(guó)的名義人均收入只有3867美元，與薩爾瓦多相差無(wú)幾。
Finally, we'll head to El Salvador, a nation with so much promise for growth with the potential to benefit both of our nations.
最后，我會(huì)前往薩爾瓦多，一個(gè)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)前景明朗而且有潛力與美國(guó)實(shí)現(xiàn)互惠互利的國(guó)家。
After years of attention deficit in Washington, Obama's nod to the south enchanted his hosts in Chile and El Salvador.
在華盛頓當(dāng)局多年以來(lái)的冷落之后，奧巴馬在南部的智利和薩爾瓦多受到了青睞。
The President-elect of El Salvador said that after taking office, he would mull links with China without cutting off relations with Taiwan.
問(wèn)：薩爾瓦多總統(tǒng)當(dāng)選人表示，就任之后考慮跟大陸建交，但是也不會(huì)放棄跟臺(tái)灣之關(guān)系。
The Delegation of El Salvador said that it appeared that the problem was a matter of strategy for any international organization.
薩爾瓦多代表團(tuán)指出很顯然對(duì)于任何國(guó)際組織來(lái)說(shuō)這都是一個(gè)戰(zhàn)略問(wèn)題。
He added that Russia and El Salvador's position on this issue the same, the problem must be resolved through political negotiations.
他補(bǔ)充說(shuō)，俄羅斯和薩爾瓦多在這個(gè)問(wèn)題上的立場(chǎng)一致，必須通過(guò)政治談判解決問(wèn)題。
The Delegation understood that El Salvador should have the responsibility of its own development.
該代表團(tuán)理解薩爾瓦多應(yīng)對(duì)其自身發(fā)展負(fù)責(zé)任。
It was the biggest political controversy since a World Cup qualifier sparked the Soccer War between El Salvador and Honduras in 1969.
這是自從1969年薩爾瓦多和洪都拉斯因世界杯資格而爆發(fā)足球戰(zhàn)爭(zhēng)以來(lái)，因足球而引起的最大的政治沖突。
Mr Obama visited El Salvador in March, when he announced a modest increase in anti-drugs aid to the region, if Congress agrees.
Obama先生三月訪問(wèn)薩爾瓦多，他宣布若國(guó)會(huì)通過(guò)，將酌量增加對(duì)中美洲的禁毒援助。
It ranks 74th out of 234 nations in terms of Internet addresses, behind Nigeria, Bangladesh, Bolivia and El Salvador.
按網(wǎng)站數(shù)量，格魯吉亞排在世界234個(gè)國(guó)家中的73名，落后于尼日利亞、孟加拉國(guó)、玻利維亞和薩爾瓦多。
Places like El Salvador and Nicaragua generated daily headlines around the world and bitter partisan battles in Washington.
這些地方象薩爾瓦多，尼加拉瓜每天產(chǎn)生遍布世界的頭條新聞和華盛頓痛苦的黨派爭(zhēng)斗的事。
Ireland, Costa Rica and El Salvador are now among the nations reporting laboratory-confirmed cases.
愛(ài)爾蘭、哥斯達(dá)黎加和薩爾瓦多目前都報(bào)導(dǎo)了經(jīng)實(shí)驗(yàn)室確診的病例。
As the price of gold climbs, Canadian mining companies are increasingly prospecting for possible sites to mine in El Salvador.
隨著黃金價(jià)格的攀升，加拿大礦業(yè)公司正積極地探勘薩爾瓦多可能的礦脈。
El Salvador was also considering establishing links with other offices in the Central American and Latin America regions.
薩爾瓦多也正在考慮與中美洲和拉丁美洲區(qū)域其它主管局建立聯(lián)系。
Guatemala, El Salvador, Nicaragua, and Honduras hardly fare better, though the hump of S America does not grind over them.
雖然南美板塊的突起處不會(huì)從危地馬拉，薩爾瓦多，尼加拉瓜和洪都拉斯研動(dòng)而過(guò)，但它們幾乎不會(huì)有什么好結(jié)局。
in january and february of this year , el salvador was hit by two severe earthquakes that brought suffering to many victims.
今年一二月間，薩爾瓦多接連發(fā)生二次大地震，許多災(zāi)民的生活立即陷入愁云慘霧之中。
The football war between Honduras and El Salvador in 1969 was a rather pointless war, triggered by a football (soccer) game.
洪都拉斯和薩爾瓦多之間在1969年的“足球之戰(zhàn)”也相當(dāng)沒(méi)有意義。觸發(fā)這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的原因只是一場(chǎng)足球比賽。
The Delegation of El Salvador declared that , as regard to proposal 22 , it did not think it was appropriate to change or combine the fora .
薩爾瓦多代表團(tuán)說(shuō)，關(guān)于提案22，它認(rèn)為，要改變或者合并論壇是不合適的。
More than a quarter of the population of El Salvador lives today in the United States.
四分之一以上的薩爾瓦多人如今生活在美國(guó)。
Sometimes I wonder if I should have stayed in my home country. . . El Salvador.
有時(shí)候，我想我是否應(yīng)該呆在我的家鄉(xiāng)…薩爾瓦多。
In both Guatemala and El Salvador, the rate of killing is higher now than during their civil wars.
在危地馬拉和薩爾瓦多，現(xiàn)今的謀殺犯罪率甚至高于其內(nèi)戰(zhàn)期間。
During the Cold War, Soviet-ally Castro funded guerrilla wars against pro-U. S. governments in Nicaragua, Bolivia and El Salvador.
在冷戰(zhàn)時(shí)期，前蘇聯(lián)的盟友卡斯特羅在尼加拉瓜，玻利維亞和薩爾瓦多資助游擊戰(zhàn)爭(zhēng)，反對(duì)親美的各國(guó)政府。
The Delegation declared that El Salvador was a country committed to human development.
該代表團(tuán)說(shuō)，薩爾瓦多是一個(gè)承擔(dān)人類發(fā)展義務(wù)的國(guó)家。
In El Salvador, both sides that withdrew from their civil war took moves that had been proven to mirror a prisoner's dilemma strategy.
在薩爾外多的內(nèi)戰(zhàn)中，撤退的兩方所采取的行動(dòng)，驗(yàn)證了囚犯困境的脫困策略。
The authorities in El Salvador have asked the Mexican government to investigate the disappearance of scores of Salvadoran migrants.
薩爾瓦多當(dāng)局已要求墨西哥政府就失蹤的薩爾瓦多移民展開(kāi)調(diào)查。
El Salvador, the Philippines and Nicaragua are among the worst because of a ban on all abortions.
薩爾瓦多、菲律賓和尼加拉瓜是最差的，因?yàn)?/c>禁止所有的墮胎。
El Salvador - surfing in La Libertad, travelling to Central America, could be real fun, so come and have a feel of it yourself!
薩爾瓦多-沖浪拉利伯塔德，前往中美洲，可真正的樂(lè)趣，這樣一來(lái)，并有它自己的感覺(jué)！
in the "northern triangle" of Honduras, Guatemala and El Salvador, progress is being made on this.
由洪都拉斯、危地馬拉和薩爾瓦多組成的“北方三角”都已經(jīng)從這一進(jìn)程中獲利了。
Most big brands use hundreds of manufacturers, which could be anywhere from Egypt to El Salvador, Chile to China.
大品牌企業(yè)一般都會(huì)使用好幾百家制造商，這些制造商可能分布在世界各地，從埃及到薩爾瓦多，從智利到中國(guó)。
英 
